Before using this site please read the site disclaimer. Also please note that any links provided may be part of an affiliate programme (viz. eBay, Amazon) which helps support the site as I will earn a commission when visitors make a qualifying purchase.
If you're looking to adapt a modern water temp sender with a 1/8" NPT thread to the stock Honda thermostat housing, you're going to need an adapter. Here's one in aluminium:

Part number AF912-M16-02S:

It comes with a crush washer:

A closeup:

Installed:

Temp sender installed:

This particular (inexpensive eBay item) temperature sender didn't seat all the way in;

Make sure not to over-torque it as the cheap eBay senders have quite thin metal and shear off easily, rendering them often un-removable from the adapter. Just ask how we know...
This one is Australian made. They're available on eBay - though make sure the items you're looking at match the threads that you require.
MotoFaction is a free resource, but the server isn't free. If a writeup here saved you time or money, please consider supporting the site:
You can also support us via Patreon.