We’re referring to the gearbox oil jet here, and it lives above and to the left of the clutch if you’re looking at the engine from the front:
A closeup:
This is essential for maintaining oil pressure, so make sure it is present (along with the O-ring) and oriented correctly before buttoning back up the front cover!
They orifice size is different between the 500s and 650s – see here.