Here’s a closer look at the breather, filler and drain ports on the final drive unit:
Top – breather, left – filler/inspection, bottom – drain:

Breather:

Bolt undone:

Cap removed:

Closeup of the air vent:

17mm inspection cap – same as fits the timing inspection port and the crankshaft front cover:

Drain bolt (10mm head):
