Here’s where the tool kit is located on a Honda CB125E motorcycle, also known as a GLH125SH in some countries.
First, remove the left side cover:

Look in the lower left section:

That grey bag contains the tools. Simply unhook the rubber ring holding it in:

…and it should easily slide out:

Easy done!