They’re on the front of the motor:
Closeup:
10mm socket to undo:
Coolant draining:
There is supposed to be approx. 400ml of coolant around the cylinders which won’t be drained during a coolant change unless you open these.
Where are the cylinder head coolant drain bolts? Honda CX500, GL500, CX650, GL650